คุยกับแฟนฝรั่งให้เข้าใจ ไม่ทะเลาะเพราะแปลผิด

เคยพิมพ์แซวเล่น แต่แฟนฝรั่งอ่านแล้วนึกว่าโกรธไหม? หรือเขาพิมพ์อะไรมาแล้วแอปแปลออกมาแปลกๆ? นี่คือเหตุผล และวิธีแก้

ทำไมแอปแปลทั่วไปทำให้ทะเลาะกัน

แอปแปลส่วนใหญ่แปลทีละคำ ไม่เข้าใจน้ำเสียง คำลงท้าย และคำที่คู่รักใช้กัน ข้อความหวานๆ เลยกลายเป็นประโยคแข็งๆ หรือแย่กว่านั้น

Smartlation ช่วยยังไง

• แปลเหมือนคนจริง เข้าใจ เค้า ตัวเอง งอน คิดถึง และคำแสลง
• สไตล์หวาน เลือกให้คำแปลออกมาน่ารักแบบที่เราพูดจริง (ตั้งแต่แพ็กเกจเบสิก)
• ไม่แน่ใจว่าเขาหมายถึงอะไร? พิมพ์ ? นำหน้าแล้วถาม เช่น “? เขาโกรธอยู่ไหม” (โปร / บิสสิเนส)
• 💬 ไอเดียตอบกลับ (โปร / บิสสิเนส) ช่วยคิดคำตอบเป็นภาษาอังกฤษที่ฟังดูเป็นธรรมชาติ
• ข้อความเสียง เขาส่งเสียงมายาวๆ ก็ถอดเสียงและแปลให้ (ตั้งแต่แพ็กเกจเบสิก)

ใช้ยังไง

1. เพิ่มเพื่อน Smartlation ใน LINE: lin.ee/y2sAgrx
2. สร้างกลุ่มไลน์กับแฟน แล้วเชิญ Smartlation เข้ากลุ่ม ทุกข้อความจะถูกแปลให้ทั้งสองคน
3. หรือส่งข้อความหาบอทในแชทส่วนตัว แล้วคัดลอกคำแปลไปส่ง

แปลข้อความฟรีไม่จำกัด ไม่ต้องโหลดแอป